?

（2016年8月2日，貝辛斯托克） 索尼歐洲有限公司（下稱索尼）今日宣布其完成了對eSATURNUS NV公司（下稱eSATURNUS）的收購。eSATURNUS公司位于比利時，是一家在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中提供前沿的臨床視頻IP解決方案的公司。索尼期待此次收購將利于進一步實現(xiàn)其愿景與戰(zhàn)略，即對醫(yī)院提供新服務(wù)以及端對端的臨床影像工作流程解決方案。憑借強大的醫(yī)院手術(shù)室工作流程技術(shù)優(yōu)勢及其IP化的視頻集成軟件, eSATURNUS公司可實現(xiàn)對多個結(jié)合醫(yī)療信息的原始影像資料的加工、管理和分送。結(jié)合索尼的先進成像及音視頻技術(shù)，合并后的公司將能進一步為手術(shù)室內(nèi)外發(fā)展多種智能的臨床視頻解決方案。

索尼的本次收購了eSATURNUS公司的所有資產(chǎn)，其中包括知識產(chǎn)權(quán)，技術(shù)及軟件解決方案能力。索尼意圖先在歐洲發(fā)展該領(lǐng)域業(yè)務(wù)，未來將在全球進行進一步的部署。這次收購預(yù)計對索尼公司本財年（截至2017年3月31日結(jié)束）財報預(yù)期數(shù)字不會發(fā)生實質(zhì)性影響。

索尼歐洲專業(yè)系統(tǒng)集團副總裁Adam Fry談到:“在過去的幾年中,我們看到醫(yī)院的需求已發(fā)生了顯著變化。醫(yī)院需要不斷最大化投資到臨床設(shè)備上，而隨著新技術(shù)和工作流程解決方案的出現(xiàn)，更為重要的是，我們能以整體觀及長遠(yuǎn)觀來投資這些“面對未來”的設(shè)備。這意味著醫(yī)院正在尋求可不斷發(fā)展的，性能高效的、端對端的、最先進的工作流程。攜手eSATURNUS公司，索尼將致力于進一步發(fā)展在數(shù)字一體化手術(shù)室系統(tǒng)中智能的、可擴展的臨床視頻IP解決方案。

?eSATURNUS公司CEO及聯(lián)合創(chuàng)始人Thomas Koninckx補充道：“eSATURNUS與索尼的整合將讓我們成為索尼這個不可思議的公司的一部分，將為我們提供獲得索尼技術(shù)的平臺。eSATURNUS與索尼的聯(lián)盟意味著我們現(xiàn)有及潛在的客戶可以期待我們在未來將有更快速的技術(shù)革新以及卓越的全球服務(wù)。我們很高興能夠提供新的數(shù)字化手術(shù)室整體智能解決方案?！悄軇?chuàng)新實現(xiàn)更好的醫(yī)療”這句座右銘將被更為有效地付諸實踐。我們將不斷地提供更好、更安全的臨床護理解決方案。我們相信，最好的即將到來”。

索尼集團業(yè)務(wù)高管、醫(yī)療業(yè)務(wù)部總裁勝本 徹說：“收購eSATURNUS公司對索尼公司中期計劃的發(fā)展是一個重大的里程碑，其中醫(yī)療業(yè)務(wù)已被定位為索尼核心增長引擎之一。索尼和eSATURNUS將利用各自在硬件及軟件方面的優(yōu)勢發(fā)展并為客戶提供最先進的醫(yī)療解決方案和服務(wù)。索尼公司致力于成為在未來醫(yī)療行業(yè)中的主要貢獻者?！?/p>

（本文譯自英文原文，供參考）
*******************************************************************************
索尼公司是世界上民用及專業(yè)視聽產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂、影視、電腦娛樂以及在線業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的電子和娛樂公司。公司在截止到2016年3月31日結(jié)束的2015財年，合并銷售額達717億美元。

?