索尼公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“索尼”）將于3月9日（周六）至12日（周二）出展在德克薩斯州奧斯汀舉行的全球最大的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)盛會(huì)2019SXSW（西南偏南）。在索尼展臺(tái)（WOW Studio）內(nèi)，將會(huì)看到圍繞“科技×創(chuàng)意”主題，結(jié)合討論會(huì)、演示與體驗(yàn)式展覽的眾多項(xiàng)目。
會(huì)議將對(duì)“技術(shù)會(huì)增強(qiáng)人類(lèi)的創(chuàng)造力嗎？”這一關(guān)鍵問(wèn)題進(jìn)行熱烈討論，還會(huì)涉及解釋“人類(lèi)和人工智能（AI）聯(lián)合創(chuàng)造”、“創(chuàng)造力的延伸”的話(huà)題。
除了索尼計(jì)算機(jī)科學(xué)實(shí)驗(yàn)室（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“索尼CSL”）總裁兼首席執(zhí)行官北野宏明，嘉賓發(fā)言人包括現(xiàn)代人工智能之父JürgenSchmidhuber博士，他從20世紀(jì)90年代開(kāi)始便以大學(xué)教授及研究員的身份進(jìn)行AI方面的開(kāi)創(chuàng)性工作；來(lái)自阿塞拜疆的Garry Kasparov，他曾連續(xù)15年獲得國(guó)際象棋冠軍頭銜；以及著名的機(jī)器人專(zhuān)家石黒浩，現(xiàn)任索尼客座資深科學(xué)家，也將受邀擔(dān)當(dāng)演講嘉賓。
索尼還將推出各種互動(dòng)展示項(xiàng)目，包括一項(xiàng)使用索尼的聲音和觸覺(jué)技術(shù)拓展黑暗中視覺(jué)以外感觀的演示，即“沒(méi)有光的洞穴（CAVE without a LIGHT）”，以及日本索尼音樂(lè)娛樂(lè)公司和索尼CSL的聯(lián)合項(xiàng)目，即人工智能輔助音樂(lè)創(chuàng)作技術(shù)“Flow Machines”。以上展覽可令參觀者探索那些應(yīng)用了索尼尖端技術(shù)和最新原型機(jī)的前沿研發(fā)項(xiàng)目。
* Flow Machines是一個(gè)研究和部署項(xiàng)目，旨在實(shí)現(xiàn)藝術(shù)家在音樂(lè)上更強(qiáng)的創(chuàng)造力。我們通過(guò)開(kāi)發(fā)基于先進(jìn)的機(jī)器學(xué)習(xí)和信號(hào)處理技術(shù)的新技術(shù)，與藝術(shù)家一起創(chuàng)造新的音樂(lè)。
?
日期和時(shí)間：
2019年3月9日（周六）至12日（周二），12: 00-20: 00
地址：
WOW Studio，位于 99 Trinity St. Austin, TX 78701 USA
?
討論會(huì)嘉賓
我們邀請(qǐng)了各類(lèi)型的嘉賓，圍繞人工智能和創(chuàng)意等主題舉辦討論會(huì)。主講環(huán)節(jié)嘉賓如下：
?
3月9日演講嘉賓：Jürgen Schmidhuber
Jürgen Schmidhuber被稱(chēng)為現(xiàn)代人工智能之父，自他15歲起，主要目標(biāo)便是建立一個(gè)比他自己聰明且不斷自主提升的AI，然后退休。他的實(shí)驗(yàn)室的深度學(xué)習(xí)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)（例如LSTM）徹底改變了機(jī)器學(xué)習(xí)，目前應(yīng)用于30億部智能手機(jī)上，每天被使用數(shù)十億次。他還開(kāi)創(chuàng)了無(wú)人監(jiān)督的對(duì)抗性網(wǎng)絡(luò)、人工好奇心以及學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)的元學(xué)習(xí)機(jī)器。他是眾多獎(jiǎng)項(xiàng)的獲得者，也是NNAISENSE公司的首席科學(xué)家，該公司的目標(biāo)是建立第一個(gè)實(shí)際的通用AI。他也向各國(guó)政府提供AI戰(zhàn)略方面的建議。
圖片版權(quán)DLD 2017, picture alliance / Andreas Gebert
3月10日演講嘉賓：Garry Kasparov
Garry Kasparov作為歷史上最偉大的國(guó)際象棋選手被廣泛認(rèn)可，他在1985年、22歲時(shí)成為最年輕的世界冠軍。他是設(shè)立在紐約的人權(quán)基金會(huì)（Human Rights Foundation）主席，也是重建民主計(jì)劃（Renew Democracy Initiative，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“RDI”）的發(fā)起人。RDI的文集《為自由而戰(zhàn)（Fight for Liberty）》于2018年10月問(wèn)世。Kasparov經(jīng)常在政治、決策和人機(jī)關(guān)系方面發(fā)表演說(shuō)。他的新書(shū)是《深度思考：機(jī)器智能從何終結(jié)和人類(lèi)創(chuàng)造力從何開(kāi)始（Thinking: Where Machine Intelligence Ends and Human Creativity Begins）》。他居住在紐約市。
3月9號(hào)和10號(hào)的演講嘉賓：石黒浩
機(jī)器人學(xué)家，日本大阪大學(xué)工程科學(xué)研究院系統(tǒng)創(chuàng)新部智能機(jī)器人實(shí)驗(yàn)室主任，也是ATR石黑浩實(shí)驗(yàn)室客座主任和ATR特別成員。作為人形機(jī)器人研究領(lǐng)域的元老，石黑教授正在研究和開(kāi)發(fā)智能機(jī)器人的感知信息基礎(chǔ)建設(shè)。他的目標(biāo)是構(gòu)建下一代的IT機(jī)器人技術(shù)平臺(tái)。他不僅是2011年大阪文化獎(jiǎng)的得主，同時(shí)也是教育、文化、體育、科學(xué)和技術(shù)部頒發(fā)的2015年度科技獎(jiǎng)獲得者。
互動(dòng)展覽
探索使用索尼尖端技術(shù)和最新原型機(jī)的前沿研發(fā)項(xiàng)目。?
沒(méi)有光的洞穴
這是一項(xiàng)由索尼的質(zhì)量&環(huán)境部門(mén)、創(chuàng)意中心和研發(fā)中心共同設(shè)計(jì)的，不依靠視覺(jué)也可享受和合設(shè)計(jì)*的體驗(yàn)展覽。您能和其他參與者在類(lèi)似設(shè)定的黑色洞穴中，利用索尼的聲音和觸覺(jué)技術(shù)，體驗(yàn)共同播放音樂(lè)的樂(lè)趣。該項(xiàng)目展現(xiàn)了一種技術(shù)可能性，即無(wú)論身體是否健全，不同的人群都可以愉悅自己。
*和合設(shè)計(jì)：一種共同設(shè)計(jì)、通過(guò)理解多樣性獲取新意識(shí)的方法。?
Flow Machines
該展覽展示了由日本索尼音樂(lè)娛樂(lè)公司和索尼CSL共同推出的人工智能輔助作曲技術(shù)Flow Machines。*Flow Machines是一項(xiàng)旨在實(shí)現(xiàn)藝術(shù)家在音樂(lè)上更強(qiáng)創(chuàng)造力的研究與部署項(xiàng)目。通過(guò)開(kāi)發(fā)基于前沿的機(jī)器學(xué)習(xí)方法和信號(hào)處理技術(shù)的新技術(shù)，我們與藝術(shù)家一同創(chuàng)作新音樂(lè)。????
*“Flow Machines”是索尼CSL開(kāi)發(fā)的一項(xiàng)技術(shù)。?
超級(jí)感知（Superception）
索尼CSL領(lǐng)導(dǎo)、使用計(jì)算機(jī)技術(shù)來(lái)擴(kuò)展和改變?nèi)祟?lèi)感知的研究框架。這是超級(jí)感知第三年參展SXSW。今年索尼將展示該研究的最新成果之一——“片段陰影（Fragment Shadow）”系統(tǒng)，可令參觀者通過(guò)自己影子的視覺(jué)變化體驗(yàn)到身體感知的變化。
關(guān)于超級(jí)感知（Super + perception）?
Das Fremde
基于索尼CSL利用機(jī)器人的研究和一個(gè)自主代理程序的裝置，可顯示語(yǔ)言如何出現(xiàn)、演變和改變。多個(gè)機(jī)器人，每個(gè)都具備不同的特征和知識(shí)，他們?cè)诨?dòng)時(shí)，受周?chē)h(huán)境和觀看者的影響，可創(chuàng)造新的詞匯、以新的方式進(jìn)行交流。此裝置將讓參觀者思考人們?nèi)绾闻c人工智能和機(jī)器產(chǎn)生關(guān)聯(lián)。
一旦確定（預(yù)計(jì)定于2月下旬），我們將在官方網(wǎng)站上持續(xù)更新其他演講嘉賓和展覽信息。
索尼的技術(shù)也將在NHK（Nippon Hoso Kyokai-日本廣播公司）展位的8K影院展示。采用索尼特別開(kāi)發(fā)的高畫(huà)質(zhì)顯示技術(shù)的CLED顯示系統(tǒng)（約440英寸）作為該影院的核心系統(tǒng)，將播放各種8K內(nèi)容，包括為此次活動(dòng)特別編輯的游戲腳本以及里約熱內(nèi)盧狂歡節(jié)的視頻，為觀眾提供極其生動(dòng)的、身臨其境的觀看體驗(yàn)?！?月11日（周一）至3月13日（周三），10：00-18：00，地址為：Grimes Studio，500 E 5th St，Austin，TX】。
?
關(guān)于SXSW
SXSW（西南偏南）是自1987年起在德克薩斯州奧斯汀舉辦的關(guān)于音樂(lè)、電影和互動(dòng)媒體的盛會(huì)。它吸引了世界各地的專(zhuān)業(yè)人士參與，致力于通過(guò)豐富的討論會(huì)、展覽以及放映為創(chuàng)意人士提供交流機(jī)會(huì)，幫助其實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。來(lái)自不同背景的人們討論多樣性的主題可以帶來(lái)意想不到的發(fā)現(xiàn)。SXSW 2019將于3月8日（周五）至3月17日（周日）舉行，以新技術(shù)和業(yè)務(wù)創(chuàng)意為主題的互動(dòng)活動(dòng)將于3月8日（周五）至3月12日（周二）舉行。
?
（本文譯自英文原文，供參考）
