? ? ? ?日本，東京——索尼公司（下稱：索尼）今天宣布，決定將其作為PGA巡回賽2021索尼夏威夷公開(kāi)賽^*1冠名贊助商所擁有的直通名額提供給日本高爾夫巡回賽組織（下稱：JGTO），該賽事將在美國(guó)夏威夷的瓦胡島舉行。

? ? ? ?受新冠疫情影響，JGTO所贊助和組織的多項(xiàng)高爾夫巡回賽事均被取消，而邀請(qǐng)海外選手參賽與指派本國(guó)選手參加國(guó)外比賽也變得異常困難。

? ? ? ?索尼希望通過(guò)提供這些直通名額去支持JGTO的隊(duì)員們繼續(xù)在國(guó)際舞臺(tái)上拼搏出彩。

*1：將在認(rèn)真考慮新冠疫情后，做出是否在夏威夷舉辦2021年索尼夏威夷公開(kāi)賽的最終決定。

?

直通名額數(shù)：3個(gè)

符合條件的成員： 2020年JGTO隊(duì)員

以下選手將獲得免費(fèi)參賽名額：

1.SMBC 新加坡公開(kāi)賽2020冠軍^*2

2.2020年三井住友銀行太平洋大師賽冠軍^*3

3. 2020 Dunlop鳳凰城錦標(biāo)賽冠軍^*3

4.今年六場(chǎng)錦標(biāo)賽的冠軍^*4

*2由于冠軍Matt Kuchar （美國(guó)）已經(jīng)有資格參加這次比賽，這個(gè)名額將給與滿足條件（4）的人員。

*3如果獲勝者已經(jīng)有資格參加本次比賽，或者非JGTO隊(duì)員，這個(gè)名額將給與滿足條件（4）的人員。

*4在今年的六場(chǎng)錦標(biāo)賽(SMBC新加坡公開(kāi)賽、三井住友銀行太平洋大師賽、Dunlop鳳凰邀請(qǐng)賽、PGA錦標(biāo)賽、美國(guó)公開(kāi)賽和大師賽)中贏得總獎(jiǎng)金最多的JTGO隊(duì)員（已經(jīng)符合資格的人除外）將獲得這個(gè)名額。

?

? ? ? ?索尼公司高級(jí)副總裁河野弘表達(dá)了索尼的期待，他說(shuō)：“作為一家建立在堅(jiān)實(shí)技術(shù)基礎(chǔ)上的創(chuàng)意娛樂(lè)公司，盡管全球面臨前所未有的挑戰(zhàn)，我們?nèi)韵Ｍ軌虮M全力激勵(lì)、鼓舞全世界的人。我們很高興提供這些直通名額來(lái)支持那些想要參加國(guó)際賽事的JGTO隊(duì)員?！?/p>

? ? ? ?JGTO組委會(huì)主席青木功在得知這個(gè)消息后欣喜萬(wàn)分，他說(shuō)：“JGTO今年的比賽均被迫取消或推遲，我們非常感謝索尼能夠?yàn)镴GTO隊(duì)員提供參加國(guó)際比賽的機(jī)會(huì)。符合今年JGTO參賽標(biāo)準(zhǔn)的選手將有機(jī)會(huì)在國(guó)際賽事角逐，我們希望他們能充分利用這個(gè)機(jī)會(huì)。我個(gè)人對(duì)索尼夏威夷公開(kāi)賽的前身——夏威夷公開(kāi)賽有著非常美好的回憶，我將發(fā)自內(nèi)心地為參賽選手們加油?！?/p>

? ? ? ?自1999年以來(lái)，索尼持續(xù)贊助索尼夏威夷公開(kāi)賽。每年，這項(xiàng)賽事的所有收益都會(huì)通過(guò)合作伙伴 “夏威夷慈善之友 ”回饋給夏威夷社區(qū)，幫助兒童、婦女、老人和經(jīng)濟(jì)弱勢(shì)群體。盡管受到新冠疫情影響，此項(xiàng)賽事也將繼續(xù)進(jìn)行。作為夏威夷最大的慈善體育賽事，索尼夏威夷公開(kāi)賽共向350多個(gè)慈善機(jī)構(gòu)捐贈(zèng)了約2000萬(wàn)美元。今年，為了該賽事將22年來(lái)的收益^*5全部捐贈(zèng)以推動(dòng)夏威夷人民和文化的進(jìn)步，夏威夷日美協(xié)會(huì)將向索尼頒發(fā) “橋梁獎(jiǎng)”，該獎(jiǎng)項(xiàng)用于表彰促進(jìn)和理解夏威夷和日本之間友誼的企業(yè)和個(gè)人。

*5自2000年以來(lái)，該賽事的募集資金均交由Harry＆Jeanette Weinberg基金會(huì)進(jìn)行管理分配，該慈善機(jī)構(gòu)是一個(gè)幫助經(jīng)濟(jì)困難和其他弱勢(shì)個(gè)人和家庭的慈善合作伙伴。

?

索尼夏威夷公開(kāi)賽（簡(jiǎn)稱：索尼公開(kāi)賽）

賽事日程：2021年1月11日-17日（暫定）

比賽場(chǎng)地：Waialae鄉(xiāng)村俱樂(lè)部（長(zhǎng)度：7,044碼 / 標(biāo)準(zhǔn)桿70桿）

資金：6,800,000美元

冠軍獎(jiǎng)金：1,224,000美元

主辦方/主辦單位：夏威夷慈善之友公司

首席贊助商：索尼

（本文譯自英文原文，供參考）