? ? ? ?美國(guó)，加利福尼亞州卡爾弗城，德克薩斯州達(dá)拉斯，2020年12月9日——索尼影視娛樂(lè)公司和AT&T公司（NYSE：T）今天宣布，AT&T同意將其動(dòng)漫業(yè)務(wù)Crunchyroll出售給Funimation Global Group。Funimation是索尼影視娛樂(lè)與索尼音樂(lè)娛樂(lè)（日本）子公司Aniplex（安尼普）的合資企業(yè)。

? ? ? ?Crunchyroll是 AT&T旗下華納傳媒重要的直接面向消費(fèi)者（D2C）的動(dòng)漫服務(wù)業(yè)務(wù)，擁有超過(guò)300萬(wàn)的付費(fèi)訂閱用戶(hù)，且這個(gè)數(shù)字還在不斷增長(zhǎng)。 Crunchyroll為200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的9000萬(wàn)注冊(cè)用戶(hù)提供服務(wù)，包括廣告型視頻點(diǎn)播（AVOD），手機(jī)游戲，漫畫(huà)，活動(dòng)商品和發(fā)行業(yè)務(wù)。 此次Crunchyroll與Funimation強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，將進(jìn)一步擴(kuò)大內(nèi)容合作伙伴的發(fā)行范圍并為消費(fèi)者開(kāi)發(fā)更多以粉絲為核心的產(chǎn)品。

? ? ? ?“Crunchyroll的團(tuán)隊(duì)一直以來(lái)表現(xiàn)出色，不僅發(fā)展了Crunchyroll品牌，還為動(dòng)漫迷們建立了一個(gè)充滿(mǎn)熱情的社區(qū)。企業(yè)文化和對(duì)粉絲的忠誠(chéng)度直接促成了Crunchyroll的成功?！?華納傳媒首席營(yíng)收官Tony Goncalves說(shuō)?！巴ㄟ^(guò)與Funimation聯(lián)合，雙方將共同發(fā)展全球動(dòng)漫社區(qū)，為更多人帶來(lái)更多的動(dòng)漫服務(wù)。 我為Crunchyroll團(tuán)隊(duì)以及他們?cè)谌绱硕痰臅r(shí)間內(nèi)在數(shù)字媒體領(lǐng)域所取得的成就感到無(wú)比自豪。 他們已經(jīng)為這種引人入勝的藝術(shù)形式創(chuàng)建了端到端的全球生態(tài)系統(tǒng)?！?/p>

? ? ? ?索尼影視娛樂(lè)公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Tony Vinciquerra表示：“能夠讓Crunchyroll成為索尼大家庭的一員，我們感到非常自豪?！薄巴ㄟ^(guò)Funimation以及我們?cè)贏niplex和索尼音樂(lè)娛樂(lè)（日本）的優(yōu)秀的合作伙伴，我們對(duì)動(dòng)漫這種全球流行的藝術(shù)形式有了深刻的了解，并有能力為世界各地的觀眾提供出色的內(nèi)容。 我們將與Crunchyroll一起，為粉絲創(chuàng)造最佳體驗(yàn)，并為日本及其他地區(qū)的創(chuàng)作者，制作人和發(fā)行商提供更多機(jī)會(huì)。 Funimation在這方面已擁有超過(guò)25年的經(jīng)驗(yàn)，我們期待繼續(xù)利用創(chuàng)新和技術(shù)的力量在這一迅速增長(zhǎng)的娛樂(lè)領(lǐng)域取得成功。”

? ? ? ?計(jì)入常規(guī)營(yíng)運(yùn)資本和其他調(diào)整因素，此次交易的收購(gòu)價(jià)格為11.75億美元，該款項(xiàng)將在交易完成時(shí)以現(xiàn)金支付。該交易須符合慣例成交條件，包括獲得監(jiān)管部門(mén)的批準(zhǔn)。

?

?

?

關(guān)于Crunchyroll

Crunchyroll為200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的動(dòng)漫和漫畫(huà)愛(ài)好者提供360度的全方位體驗(yàn)。粉絲們可以通過(guò)Crunchyroll、Anime Digital Network（與Média-Participations的子公司Citel合作）和Anime on Demand視頻流媒體服務(wù)接觸到最大的授權(quán)動(dòng)漫內(nèi)容庫(kù)和覆蓋全球觀眾的多語(yǔ)言字幕版本。Crunchyroll的服務(wù)還延伸到影院、電視、家庭視頻、消費(fèi)產(chǎn)品和視頻游戲版權(quán)的授權(quán)。Crunchyroll通過(guò)活動(dòng)策劃（包括自有活動(dòng)Crunchyroll Expo、Anime Awards、Crunchyroll Movie Nights、KAZé Movie Nights），以及電子商務(wù)和零售合作伙伴（Crunchyroll、KAZé、AV Visionen、Crunchyroll Games、KAZé Games）和漫畫(huà)業(yè)務(wù)（KAZé Manga、Crunchyroll Manga app、Crunchyroll Manga Store）提供的消費(fèi)產(chǎn)品來(lái)貼近粉絲。Crunchyroll成立于2006年，總部位于舊金山，在洛杉磯、東京、巴黎、洛桑、基希訥烏、柏林（AV Visionen）設(shè)有辦事處。VRV（美國(guó)）和Eye See Movies（德國(guó)）也是Crunchyroll的品牌。

?

關(guān)于Funimation

Funimation將一流的動(dòng)漫內(nèi)容傳遞給充滿(mǎn)熱情的全球動(dòng)漫粉絲社區(qū)。25年來(lái)，F(xiàn)unimation一直致力于為粉絲們提供動(dòng)漫內(nèi)容，并開(kāi)創(chuàng)了一種全渠道策略，讓數(shù)百萬(wàn)人通過(guò)他們最適合的途徑參與和享受--流媒體、家庭娛樂(lè)、影院、電子商務(wù)、商品銷(xiāo)售、現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)等。Funimation的流媒體服務(wù)提供了一個(gè)不斷增長(zhǎng)的內(nèi)容目錄，包括700多部動(dòng)畫(huà)系列和13,000多個(gè)小時(shí)的內(nèi)容，可在15個(gè)平臺(tái)和49個(gè)國(guó)家使用。Funimation的內(nèi)部團(tuán)隊(duì)依托內(nèi)容設(shè)計(jì)了搶手的獨(dú)家收藏品，并通過(guò)主要零售商和電子商務(wù)平臺(tái)銷(xiāo)售。Funimation的影院團(tuán)隊(duì)發(fā)行推廣了美國(guó)排名前20的動(dòng)漫電影中的6部。作為SimulDub?的先驅(qū)，F(xiàn)unimation是日本動(dòng)漫外語(yǔ)配音的黃金標(biāo)準(zhǔn)，擁有最高的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和對(duì)原作者的忠實(shí)度。Funimation以粉絲為中心，建立了一個(gè)擁有數(shù)千萬(wàn)粉絲的社交社區(qū)，并贏得了日本偶像級(jí)創(chuàng)作者的信任。Funimation在6個(gè)國(guó)家設(shè)有9個(gè)辦事處，在全球擁有數(shù)百名員工。作為索尼影視娛樂(lè)公司（美國(guó)）和日本Aniplex公司（索尼音樂(lè)娛樂(lè)（日本）公司的子公司）之間獨(dú)立運(yùn)營(yíng)的合資企業(yè)，F(xiàn)unimation受惠于跨文化、地域和語(yǔ)言的對(duì)于娛樂(lè)行業(yè)的專(zhuān)業(yè)了解。

（本文譯自英文原文，供參考）