? ? ? ?日本，東京—索尼公司（下稱： 索尼）與救助兒童會日本分部（以下簡稱 ：救助兒童會）今日聯(lián)合宣布，雙方已達成協(xié)議，將于2021年4月1日啟動新的合作關系，進一步加強自2010年以來的持續(xù)合作。

? ? ? ?在新的合作關系下，雙方將致力于促進日本國內(nèi)外社區(qū)抗災工作，為在社區(qū)和學校的兒童提供可靠和安全的環(huán)境做出持續(xù)的貢獻。為實現(xiàn)這一目標，索尼將在持續(xù)至2023年的三年時間里，向救助兒童會捐贈總計4,500萬日元。

? ? ? ?索尼和救助兒童會將直面這一挑戰(zhàn)，通過支持當?shù)厣鐓^(qū)和學校的防災工作，共同促進社區(qū)的抗災能力發(fā)展，從而為兒童提供可靠和安全的環(huán)境。作為該舉措的一部分，雙方將加強 “安全學校 ”計劃。該計劃由救助兒童會在40多個國家開展，是一種全方位、全災害應對的措施，以確保兒童在學校內(nèi)以及學校周圍的安全。

? ? ? ?具體來說，雙方計劃支持印度的學校安全項目。該項目在小學和初中提供防災教育，幫助學生和教師提高應對災害的能力，同時建立工作團隊，加強學校的安全管理機制，為學生創(chuàng)造安全的學習環(huán)境。該項目還將致力于加強與政府和當?shù)厣鐓^(qū)等利益相關者的合作。基于從以上舉措中獲得的經(jīng)驗，索尼和救助兒童會將為進一步改善和加強全球安全學校計劃提供見解，并為其他國家提供此類項目的支持。

? ? ? ?除了援助資助等舉措外，索尼還在考慮向當?shù)匾痪€調(diào)度員工，以充分在一線發(fā)揮索尼技術和人員的作用，幫助解決社會問題。此舉的另一個目標是加強索尼員工對可持續(xù)發(fā)展問題的認識。

? ? ? ?除了通過 “安全學校 ”項目開展工作外，索尼和救助兒童會還計劃在更廣泛的領域開展中長期合作，首先是與發(fā)展具有抗災能力的社區(qū)和保護兒童有關的舉措。

? ? ? ?2011年，索尼和救助兒童會共同發(fā)起了 “RESTART JAPAN（重啟日本）支援項目^*1”，以此來支持2011年東日本大地震后的重建工作。隨后，在2016年熊本大地震后，雙方又共同發(fā)起了“兒童緊急災后重建基金^*2”。在這兩個項目中，索尼和救助兒童會都積極地為兒童提供援助，因為他們長大后將塑造世界的未來。

? ? ? ?索尼公司多年來一直秉承 “為了下一代 ”的理念支持兒童事業(yè)，而救助兒童會的愿景是讓兒童的生存、發(fā)展、受保護和參與的權利在全球范圍內(nèi)成為現(xiàn)實。雙方希望通過此次的伙伴關系進一步加強合作，共同建設一個讓每個兒童都能安全、安心的世界。

*1 2011年至2016年開展的 “RESTART JAPAN（重啟日本） 支援項目”，圍繞教育和創(chuàng)意活動開展了各種項目，以幫助、保護和關愛東日本大地震受災地區(qū)的兒童。詳情請訪問以下鏈接：https://www.sony.co.jp/SonyInfo/csr/ForTheNextGeneration/restart/

*2 “兒童緊急災后重建基金 ”從2016年開始，為世界各地的救災捐款近1億日元，用于發(fā)放救災物資，開設 “兒童友好空間 ”等一系列支援活動。詳情請訪問以下鏈接：https://www.sony.net/SonyInfo/csr/ForTheNextGeneration/emergencyfund/

?

關于救助兒童會

救助兒童會是一個國際非政府組織，致力于在全世界實現(xiàn)兒童的生存、發(fā)展、保護和參與的權利。該組織于1919年在英國成立，目前在近120個國家積極為兒童提供援助。

（本文譯自英文原文，供參考）