? ? ? ?日本，東京——索尼集團(tuán)公司（下稱：索尼）今天宣布成立SynecO公司 (下稱：SynecO)，這是一家新公司，將推動專注于協(xié)生農(nóng)法?（Synecoculture?）和其他與增廣生態(tài)系統(tǒng)相關(guān)的環(huán)境技術(shù)的業(yè)務(wù)。

? ? ? ?SynecO是索尼創(chuàng)新基金的首期項(xiàng)目。索尼環(huán)境創(chuàng)新基金是2020年9月成立的企業(yè)風(fēng)險投資基金，旨在培育新的環(huán)境技術(shù)。

協(xié)生農(nóng)法?：Synecoculture?一種生態(tài)優(yōu)化的栽培方法，利用植物特性和環(huán)境條件，讓多種植物競爭和共存以實(shí)現(xiàn)最優(yōu)生長）

?

SynecO的主要業(yè)務(wù)舉措如下：

• ? 支持有關(guān)協(xié)生農(nóng)法?和增廣生態(tài)系統(tǒng)的教育/培訓(xùn)工作。
• ? 在面臨生態(tài)退化的地方，包括廢棄農(nóng)田和荒漠化加劇的地區(qū)，就實(shí)施協(xié)生農(nóng)法?和增廣生態(tài)系統(tǒng)提供咨詢意見。
• ? 城市發(fā)展/辦公建筑中的生態(tài)系統(tǒng)評估以及設(shè)計和管理的評估和咨詢。
• ? 支持在護(hù)理/福利設(shè)施、公共場所等內(nèi)引入增廣生態(tài)系統(tǒng)并對其進(jìn)行管理。

?

?

SynecO公司概覽：

• ? 名稱：SynecO, Inc.
• ? 總部地址：東京都港灣市港南1-7-1
• ? 注冊資金：1600萬日元
• ? 代表：舩橋真俊，總裁
• ? 運(yùn)營開始時間：2021年6月1日（預(yù)計）
• ? 股東：索尼集團(tuán)公司（100%持股）

?

?

? ? ? ?公司名稱來自于協(xié)生農(nóng)法?的第一部分：Syneco，字面意思是 "共同保護(hù)生態(tài)"。SynecO末尾的大寫字母O象征著協(xié)生農(nóng)法?創(chuàng)造繁榮、增強(qiáng)的生態(tài)系統(tǒng)的無限潛力。

?

索尼集團(tuán)公司執(zhí)行副總裁北野宏明表示：

? ? ? ?“以協(xié)生農(nóng)法?為最佳代表的增廣生態(tài)系統(tǒng)一直是索尼計算機(jī)科學(xué)實(shí)驗(yàn)室全球議程中最富有成效的研究項(xiàng)目之一，其目的是為人類和社會做出長期貢獻(xiàn)。在十多年的研究和實(shí)際部署中，我們已經(jīng)展示了增廣生態(tài)系統(tǒng)在全球環(huán)境和社會可持續(xù)發(fā)展問題上產(chǎn)生巨大影響的潛力，尤其是通過在非洲薩赫勒地區(qū)的努力，扭轉(zhuǎn)了沙漠化趨勢并提振了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)。面對氣候變化、糧食不安全和全球流行病，在地球范圍內(nèi)大幅提升可持續(xù)性是非常迫切的，這使得我們比以往任何時候都更需要構(gòu)建具有高度生物多樣性的高功能生態(tài)系統(tǒng)。SynecO的創(chuàng)立伴隨著一種強(qiáng)烈的緊迫感，要讓企業(yè)界、政府、國際組織、民間等多個利益相關(guān)者參與進(jìn)來，SynecO不僅致力于生態(tài)系統(tǒng)的恢復(fù)和推動糧食生產(chǎn)，還力求成為城市和生活空間的基礎(chǔ)設(shè)施的一部分，以及加深人們對自然環(huán)境理解的新一代教育平臺。現(xiàn)在，是我們團(tuán)結(jié)起來為可持續(xù)發(fā)展的未來和對我們的文明進(jìn)行變革的時候了?！?/p>

?

SynecO總裁舩橋真俊表示：

? ? ? ?“數(shù)萬年以前，沒有支撐我們今天生活的化石燃料、農(nóng)業(yè)方法和先進(jìn)科學(xué)，人類仍然繁榮。但是反觀今日，如果沒有生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)為人類提供衣食居所，我們一天也無法生存下去。今天，人類活動的增長正在破壞地球，從氣候變化到生物大規(guī)模滅絕。我們目前的經(jīng)濟(jì)體系將無法避免健康問題、糧食不安全、荒漠化和大流行病等問題帶來的日益嚴(yán)重的后果。在這個關(guān)系到人類文明生存的十字路口，我們必須倡導(dǎo)在人類必要活動與自然環(huán)境之間建立全新關(guān)系的方法。我們將利用生物多樣性的多面價值，構(gòu)建具有協(xié)同功能的、高度多樣化的生態(tài)系統(tǒng)，并提供管理技術(shù)，通過自然資本的再生和增值，支撐一個可持續(xù)發(fā)展的自然世界和可持續(xù)發(fā)展的商業(yè)世界，創(chuàng)造一個讓社會和環(huán)境共同發(fā)展的世界?！?/p>

?

關(guān)于索尼環(huán)境創(chuàng)新基金：

? ? ? ?索尼的長期愿景是到2050年在其產(chǎn)品和業(yè)務(wù)活動的整個生命周期中實(shí)現(xiàn)“環(huán)境零負(fù)荷”。此外，索尼已經(jīng)開始通過技術(shù)和業(yè)務(wù)來支持對全球環(huán)境產(chǎn)生積極影響的活動。作為以上計劃的一環(huán)，索尼設(shè)立了索尼環(huán)境創(chuàng)新基金，這是一個企業(yè)風(fēng)險投資基金，將重點(diǎn)扶持正在開發(fā)新技術(shù)的企業(yè)，以解決諸如氣候變化、資源、化學(xué)物質(zhì)和生物多樣性等全球環(huán)境問題。該基金將首先投資10億日元，主要聚焦于種子輪到初始階段的初創(chuàng)公司，但未來會根據(jù)活動水平考慮進(jìn)一步擴(kuò)大規(guī)模。從長遠(yuǎn)來看，索尼的目標(biāo)是為全球環(huán)境做出重大貢獻(xiàn)，并獲得穩(wěn)健的投資回報。此外，索尼創(chuàng)新基金的將把ESG（環(huán)境Environmental、社會Social和公司治理Governance）納入其投資評估標(biāo)準(zhǔn)。

*Synecoculture是索尼集團(tuán)的注冊商標(biāo)

（本文譯自英文原文，供參考）