東京2010年10月29日 - 索尼集團(tuán)今日宣布2010財(cái)年第二季度（2010年7月1日至2010年9月30日）綜合業(yè)績(jī)。
? 
·雖然受到日元升值的負(fù)面影響，本財(cái)季索尼集團(tuán)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)與上年同期相比大幅提升，實(shí)現(xiàn)盈利687億日元；

·網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)集團(tuán)（NPS）由于游戲和電腦業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)，利潤(rùn)大幅改善；

·結(jié)構(gòu)調(diào)整的成功實(shí)施使銷售成本和一般管理費(fèi)占比下降；

·下半財(cái)年預(yù)計(jì)業(yè)務(wù)環(huán)境依然嚴(yán)峻，但由于本財(cái)季業(yè)務(wù)的良好表現(xiàn)，索尼調(diào)高了對(duì)全年運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)的預(yù)期。

*為方便起見，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比83日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2010年9月30日的匯率。
*除非另有說(shuō)明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

截止到2010年9月30日的2010財(cái)年第二季度綜合業(yè)績(jī)

2010財(cái)年第二季度索尼集團(tuán)銷售收入同比增長(zhǎng)4.3%，為17,332億日元（208.81億美元）。雖然受到日元升值的負(fù)面影響，除了音樂(lè)業(yè)務(wù)之外所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域均實(shí)現(xiàn)了收入增長(zhǎng)。如果采用當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，銷售收入同比增長(zhǎng)13%。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，與上年同期虧損326億日元相比，本季度盈利687億日元（8.27億美元）。雖然受到日元升值的負(fù)面影響，但銷售成本和一般管理費(fèi)占比下降對(duì)盈利增長(zhǎng)做出了貢獻(xiàn)。消費(fèi)、專業(yè)電子及部件業(yè)務(wù)集團(tuán)（CPD）與上年同期相比銷售收入增長(zhǎng)1.4%，為8,853億日元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)與上年同期相比增加103億日元，達(dá)169億日元。

網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)集團(tuán)（NPS）得益于游戲和電腦業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)，利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)與上年同期虧損590億日元相比，本季度盈利69億日元。該集團(tuán)銷售收入與上年同期相比增長(zhǎng)5.0%，為3,691億日元。業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)主要得益于電腦產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力增強(qiáng)，在全球各地區(qū)市場(chǎng)份額都得以增加。游戲業(yè)務(wù)得益于PlayStation Move的發(fā)布，PS3軟硬件銷售均得以增長(zhǎng)。

關(guān)聯(lián)公司損益方面，索尼愛立信公司上年同期造成109億日元虧損，本季度帶來(lái)26億日元盈利。S-LCD（液晶面板工廠）上年同期造成22億日元虧損，本季度帶來(lái)22億日元盈利。

影視業(yè)務(wù)收入與上年同期相比增長(zhǎng)6.1%，為1,448億日元?！疤毓そB特“、”長(zhǎng)大成人”、”生化危機(jī)4?來(lái)生”等影片均取得了不俗的票房成績(jī)。音樂(lè)業(yè)務(wù)收入與上年同期相比減少了10.8%，為1,110億日元。金融業(yè)務(wù)領(lǐng)域收入與上年同期相比增長(zhǎng)9.8%，為2,219億日元。

索尼集團(tuán)調(diào)高了對(duì)2010財(cái)年全年業(yè)績(jī)的預(yù)測(cè)，預(yù)計(jì)2010財(cái)年索尼集團(tuán)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將達(dá)2000億日元，凈利潤(rùn)700億日元。

（本文譯自英文原文，供參考）