東京2011年2月3日 - 索尼集團(tuán)今日宣布2010財(cái)年第三季度（2010年10月1日至2010年12月31日）綜合業(yè)績(jī)。

·受到日元升值的負(fù)面影響，本財(cái)季索尼集團(tuán)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)與上年同期相比略降，實(shí)現(xiàn)盈利1,375億日元；

·網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)集團(tuán)由于游戲業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)，消費(fèi)/專業(yè)電子及部件集團(tuán)利潤(rùn)下降。

*為方便起見(jiàn)，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比81日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2010年12月31日的匯率。
*除非另有說(shuō)明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

截止到2010年12月31日的2010財(cái)年第三季度綜合業(yè)績(jī)

受到日元升值的影響，2010財(cái)年第三季度索尼集團(tuán)銷(xiāo)售收入同比下降1.4%，為22,062億日元（272.38億美元）。如果采用當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)6%。消費(fèi)/專業(yè)電子及部件業(yè)務(wù)和金融業(yè)務(wù)與上年同期相比實(shí)現(xiàn)了收入增長(zhǎng)。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，同樣受到日元升值影響，與上年同期相比下降86億日元，為1,375億日元（16.98億美元）。其中網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)得益于游戲業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)，而消費(fèi)/專業(yè)電子及部件業(yè)務(wù)受到電視行業(yè)價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)影響利潤(rùn)下降。

消費(fèi)/專業(yè)電子及部件業(yè)務(wù)與上年同期相比銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)4.2%，為10,909億日元。銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)主要得益于液晶電視銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)增長(zhǎng)、中小型液晶面板銷(xiāo)售增長(zhǎng)以及單反相機(jī)的銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)增長(zhǎng)。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面受到銷(xiāo)售費(fèi)用和一般管理費(fèi)增加、日元升值、成本上升、結(jié)構(gòu)改革費(fèi)用增加的影響有所下降，為268億日元。

網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)得益于游戲業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)，利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)263億日元，為457億日元。PS3硬件成本大幅下降以及軟件銷(xiāo)售數(shù)量大幅增加是利潤(rùn)增長(zhǎng)的主要原因。

影視業(yè)務(wù)方面，雖然“社交網(wǎng)絡(luò)”票房表現(xiàn)出色，但由于上年同期上映的“2012”、“邁克爾?杰克遜-就是這樣”票房大賣(mài)，影視業(yè)務(wù)本季銷(xiāo)售收入下降，為1,490億日元。

音樂(lè)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入下降，為1,398億日元。金融業(yè)務(wù)收入微增，為2,091億日元。

（本文譯自英文原文，供參考）