索尼公司發(fā)布了全新“索尼平板”電腦（”Sony Tablet”），該平板電腦通過(guò)硬件設(shè)備、內(nèi)容及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的完美整合，將為用戶帶來(lái)暢想高品質(zhì)應(yīng)用及豐富娛樂(lè)解決方案的全新體驗(yàn)。憑借數(shù)十年在產(chǎn)品研發(fā)、設(shè)計(jì)和工程學(xué)上的深厚造詣，索尼通過(guò)全新的創(chuàng)意設(shè)計(jì)同時(shí)推出兩款平板電腦： S1（研發(fā)代號(hào)）將專(zhuān)注提供豐富的媒體娛樂(lè)體驗(yàn)，S2（研發(fā)代號(hào)）將更加偏向于移動(dòng)溝通及便攜娛樂(lè)。“索尼平板”電腦（”Sony Tablet”）預(yù)計(jì)于2011年秋季開(kāi)始全球上市。

* 設(shè)計(jì)有可能會(huì)稍作調(diào)整。
“索尼平板”電腦S1（左）和S2（右）.

“索尼平板”電腦（”Sony Tablet”）采用了全新的為大屏幕設(shè)備、特別是平板電腦設(shè)計(jì)的Android 3.0操作系統(tǒng)。兩款平板電腦均支持Wi-Fi和WAN廣域網(wǎng)（3G/4G移動(dòng)數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)），除了上網(wǎng)沖浪和收發(fā)電子郵件等應(yīng)用，用戶還能隨時(shí)隨地通過(guò)索尼提供的優(yōu)質(zhì)服務(wù)，暢享包括視頻、游戲、書(shū)籍，以及更多豐富多彩的數(shù)字內(nèi)容。

S1采用9.4英寸液晶屏，通過(guò)大屏幕可以讓用戶更加舒適、暢快地瀏覽網(wǎng)頁(yè)和其它內(nèi)容。通過(guò)重心偏置的設(shè)計(jì)可以讓單手握持更加穩(wěn)定、舒適，手感既扎實(shí)又輕巧，即使連續(xù)手持操作幾個(gè)小時(shí)也不易感覺(jué)疲勞。

S2采用了兩塊5.5英寸屏幕，機(jī)身折疊之后更加輕巧便攜。相比目前市場(chǎng)上的各色平板電腦產(chǎn)品，其獨(dú)一無(wú)二的雙屏幕設(shè)計(jì)及操作方式，既允許兩塊屏幕像一塊大尺寸屏幕一樣共同顯示內(nèi)容；也可以兩塊屏幕分別顯示不同的內(nèi)容，比如在播放視頻的時(shí)候，一塊屏幕顯示節(jié)目?jī)?nèi)容，另一塊屏幕顯示控制按鍵。

“‘索尼平板’電腦（”Sony Tablet”）所提供的娛樂(lè)體驗(yàn)可以讓用戶能隨時(shí)隨地盡享基于云計(jì)算的服務(wù)內(nèi)容。我們的目標(biāo)是要通過(guò)‘索尼平板’電腦（”Sony Tablet”）、內(nèi)容和網(wǎng)絡(luò)的有機(jī)整合，為用戶創(chuàng)造出一種全新的生活方式?！?索尼公司執(zhí)行官、高級(jí)副總裁兼消費(fèi)產(chǎn)品與服務(wù)集團(tuán)副總裁鈴木國(guó)正（Kunimasa Suzuki）表示。

“Android 3.0是Android平臺(tái)全新的版本，提供了專(zhuān)門(mén)為大屏幕設(shè)備、特別是平板電腦設(shè)計(jì)的全息用戶界面?！髂崞桨濉娔X（”Sony Tablet”）最讓我興奮的地方在于，它將進(jìn)一步刺激基于該系統(tǒng)的應(yīng)用程序和網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用的開(kāi)發(fā)，來(lái)滿足用戶的持續(xù)需求?！惫雀韫疽苿?dòng)業(yè)務(wù)高級(jí)副總裁Andy Rubin說(shuō)。

另一方面，在移動(dòng)計(jì)算領(lǐng)域中，高產(chǎn)能的PC市場(chǎng)仍將保持穩(wěn)定增長(zhǎng)，特別是在新興市場(chǎng)。因此，索尼仍將一如既往地致力于強(qiáng)化VAIO品牌建設(shè)，并不斷推出更多為市場(chǎng)帶來(lái)新價(jià)值增長(zhǎng)點(diǎn)的、具有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品。

“索尼平板”電腦（”Sony Tablet”）主要特點(diǎn)

?  輕巧便攜和舒適手感的設(shè)計(jì)

9.4英寸屏幕的S1采用了重心偏置的獨(dú)特設(shè)計(jì)理念，能夠提供更加扎實(shí)、輕便的握持手感，即使手持操作幾個(gè)小時(shí)也不會(huì)感覺(jué)疲勞。

雙屏幕的S2采用了兩塊5.5英寸的屏幕，既可以兩塊屏幕一起瀏覽網(wǎng)頁(yè)或其它內(nèi)容；也可以兩塊屏幕分別用作不同的功能，比如在一塊屏幕上觀看視頻的同時(shí)，在另一塊屏幕上可以輸入控制指令?；蛘呤窃谝粔K屏幕上顯示電子郵件內(nèi)容，另一塊屏幕顯示軟鍵盤(pán)。

?  流暢的操作體驗(yàn)和性能

憑借索尼對(duì)軟硬件整合的深刻理解，“索尼平板”電腦（”Sony Tablet”）實(shí)現(xiàn)了操作體驗(yàn)和性能的最優(yōu)化設(shè)計(jì)。索尼的快速響應(yīng)技術(shù)讓用戶可以享受更順暢、快速的觸屏操作體驗(yàn)及網(wǎng)頁(yè)加載的高速、高效。鍵盤(pán)的布局也專(zhuān)門(mén)針對(duì)大屏幕進(jìn)行了優(yōu)化，讓發(fā)送電子郵件和社交網(wǎng)絡(luò)通信易如反掌。

?  通過(guò)多種網(wǎng)絡(luò)服務(wù)實(shí)現(xiàn)豐富多彩的娛樂(lè)體驗(yàn)

通過(guò)Qriocity¹音樂(lè)及視頻服務(wù)，用戶可以享受到豐富多彩的視頻和音樂(lè)內(nèi)容。通過(guò)PlayStation®Suite，用戶可以盡情暢享高品質(zhì)的PlayStation®游戲。此外，用戶還可以從Reader? Store²下載電子書(shū)內(nèi)容，將兩臺(tái)平板電腦作為電子書(shū)閱讀器應(yīng)用。多種服務(wù)的整合將使用戶隨時(shí)隨地暢享娛樂(lè)新體驗(yàn)。另外，“索尼平板”電腦還特別設(shè)計(jì)了文件的分類(lèi)和管理功能，幫助用戶更輕松地管理相關(guān)文檔。

?  與影音設(shè)備的無(wú)線互聯(lián)

通過(guò)“索尼平板”電腦（”Sony Tablet”），用戶可以全新的方式來(lái)控制家中的娛樂(lè)設(shè)備，享受各種精彩內(nèi)容。S1內(nèi)置紅外線技術(shù)，可以用作通用遙控器來(lái)控制BRAVIA液晶電視等眾多影音設(shè)備。使用“索尼平板”電腦（”Sony Tablet”）可以實(shí)現(xiàn)諸如打開(kāi)電視機(jī)、切換頻道和調(diào)節(jié)音量大小等功能的應(yīng)用。另外，通過(guò)“索尼平板”電腦的DLNA功能，用戶還能將個(gè)人內(nèi)容“丟”到大屏幕電視機(jī)上、或者將音樂(lè)傳到無(wú)線揚(yáng)聲器上播放。

2010年，索尼推出了名為“Qriocity”的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，能夠?qū)⑺髂崞煜卤姸嗑哂芯W(wǎng)絡(luò)功能的設(shè)備相互連接起來(lái)，目前其服務(wù)已經(jīng)擴(kuò)展至全球市場(chǎng)。索尼電腦娛樂(lè)一直以來(lái)通過(guò)PlayStation®Network為PlayStation用戶提供多種多樣的內(nèi)容與服務(wù)，目前（截至2011年3月20日）PlayStation®Network在全球范圍內(nèi)已經(jīng)擁有了超過(guò)7500萬(wàn)個(gè)注冊(cè)用戶。

同時(shí)，索尼也將不斷推出各種設(shè)備來(lái)推動(dòng)這些應(yīng)用的推廣。2011年初，索尼計(jì)算機(jī)娛樂(lè)公司發(fā)布了新一代便攜娛樂(lè)系統(tǒng)（研發(fā)代號(hào)：NGP），而索尼愛(ài)立信移動(dòng)通信公司推出的“Xperia? PLAY”也已經(jīng)上市銷(xiāo)售。索尼希望“索尼平板”電腦（”Sony Tablet”）能夠帶來(lái)一種全新娛樂(lè)體驗(yàn)，將設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)相互融合，呈現(xiàn)出更多充實(shí)、豐富的內(nèi)容。

2011年4月，伴隨著消費(fèi)產(chǎn)品與服務(wù)集團(tuán)的成立，索尼將更加專(zhuān)注于加速新一代產(chǎn)品的創(chuàng)新與研發(fā)，及致力于通過(guò)整合終端設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，來(lái)為用戶打造出一種全新的生活方式。

¹ 僅限服務(wù)提供市場(chǎng)可以使用
² 僅限服務(wù)提供市場(chǎng)可以使用

“Sony Tablet”，“Qriocity” 及 “Reader” 為索尼商標(biāo)
VAIO ， <BRAVIA> 為索尼注冊(cè)商標(biāo)
PlayStation 為索尼計(jì)算機(jī)娛樂(lè)公司商標(biāo)
Xperia 為索尼愛(ài)立信移動(dòng)通信公司商標(biāo)
Android 為Google公司商標(biāo)

（本文譯自英文原文，供參考）