東京，2007年10月18日——索尼公司和索尼電腦娛樂公司（索尼集團）于今日宣布了兩份獨立簽署的最新合作協(xié)議，目的是增強索尼集團的PlayStation業(yè)務(wù)規(guī)模。

    1、IBM和索尼已簽署協(xié)議，欲將雙方之間現(xiàn)有的生產(chǎn)合作關(guān)系拓展到45納米絕緣硅（SOI）業(yè)務(wù)中，以批量生產(chǎn)Cell寬帶引擎（Cell/B.E）處理器。兩家公司將通過合作優(yōu)化45納米絕緣硅的生產(chǎn)能力，為索尼集團的PLAYSTATION®3生產(chǎn)更低能耗、更低成本的處理器。通過將紐約East Fishkill生產(chǎn)工廠現(xiàn)有的65納米制程改進為45納米，IBM將領(lǐng)導Cell/B.E.組件的發(fā)展。

    2、作為另外一份獨立協(xié)議的內(nèi)容，索尼集團將拓展與東芝之間的聯(lián)盟關(guān)系，以通過45納米批量處理技術(shù)來生產(chǎn)高性能LSI（大規(guī)模集成電路）。通過成立合資公司來充分利用雙方的知識和經(jīng)驗，索尼集團和東芝將通過以45納米制程取代現(xiàn)有的65納米制程，以強化游戲和數(shù)字媒體應(yīng)用在能耗和成本方面的競爭優(yōu)勢。

    通過進一步強化與相關(guān)伙伴企業(yè)的合作關(guān)系，索尼集團將改進PlayStation產(chǎn)品所使用的高性能半導體組件，并降低其成本。這些增強會進一步提高PLAYSTATION®3系統(tǒng)及索尼PlayStation業(yè)務(wù)總體的領(lǐng)先能力。

    “Cell寬帶引擎向45納米SOI技術(shù)的過渡，是提升全球一流的處理器成本和能耗特征，同時保持芯片上半導體組件性能的一個關(guān)鍵步驟。”IBM全球工程解決方案部總經(jīng)理Adalio Sanchez講到。“IBM團隊非常高興能夠在East Fishkill 300毫米生產(chǎn)工廠率先生產(chǎn)45納米Cell/B.E.處理器，并通過顯著降低其能耗和大小來進一步促進這種功能的廣泛應(yīng)用?！?/P>

   “游戲業(yè)務(wù)是索尼集團半導體業(yè)務(wù)的重點領(lǐng)域之一，自今年初以來我們一直將精力集中在這一方面。同時，我們對先進的45納米制程技術(shù)和其他更先進技術(shù)的生產(chǎn)投資計劃做了謹慎評估。我們相信，為利用先進的制程技術(shù)來為PlayStation系統(tǒng)生產(chǎn)高性能半導體組件而與IBM和東芝建立的生產(chǎn)聯(lián)盟，會進一步促進PlayStation高性能半導體業(yè)務(wù)的發(fā)展。索尼集團將與IBM和東芝合作，通過最大程度地發(fā)揮其多年來在高性能半導體設(shè)計能力方面掌握的知識，拓展PlayStation高性能半導體業(yè)務(wù)?！彼髂峒瘓F執(zhí)行副總裁兼半導體與組件部官員Yutaka Nakagawa講到。

   “我對索尼分別與東芝和IBM建立的合作關(guān)系感到非常高興，這些合作旨在利用45納米制程來降低LSI的大小和能耗，使我們能夠進一步促進PlayStation系統(tǒng)中半導體組件的改進和成本削減。先進的半導體是PlayStation平臺的核心組件。通過這些增強合作關(guān)系的支持，SCE致力于進一步開拓PlayStation業(yè)務(wù)，提供全新、創(chuàng)新的互動娛樂體驗。”索尼電腦娛樂公司總裁兼集團首席執(zhí)行官Kaz Hirai講到。

   “這種全新的合作關(guān)系將進一步強化我們在游戲控制臺高性能半導體組件方面的生產(chǎn)效率，加快向新一代制造技術(shù)的及時過渡。在PLAYSTATION®3 RSX圖形引擎等設(shè)備的強大需求推動下，游戲控制臺高性能半導體組件的市場增長有望會繼續(xù)，作為我們戰(zhàn)略業(yè)務(wù)領(lǐng)域LSI系統(tǒng)的重要一部分，我們將不斷推進高性能半導體的發(fā)展。我們很高興能夠通過這一全新框架來繼續(xù)為索尼集團的PlayStation業(yè)務(wù)提供支持，我們的目的是，盡快地為新一代制造技術(shù)穩(wěn)定提供高性能半導體組件，促進市場拓展?！睎|芝半導體公司總裁兼首席執(zhí)行官、東芝公司企業(yè)高級副總裁Shozo Saito講到。

（本文譯自英文原稿，僅供參考）